افتتاح مشروع مضخة مياه في بلدة دبين، تقدمة الكتيبة الاسبانية في اليونيفيل

١-ان المقدم رافائيل سالاس، قائد الكتيبة الاسبانية المتمركزة في القطاع الشرقي في اليونيفيل، قد افتتح اليوم في بلدة دبين مشروع "مضخة مياه"، بحضور رئيس البلدية السيد عزة قمرة، اعضاء البلدية، ممثلون عن الجيش اللبناني و فعاليات محلية و عناعر حفظ السلام في اليونيفيل.

٢. لقد وقع كل من قائد الكتيبة الاسبانية و رئيس البلدية على وثيقة استلام المشروع، اذ نوّه الاخير بالتفاهم و التعاون المشتركين بين عناصر اليونيفيل و السكان المحليين.

بلغت تكلفة مشروع "مضخة مياه" الممول من اسبانيا قيمة ١٩٠٠٠ دولار اميركي.

تتضمن التقدمة مضخة مياه بقوة ٣٠ حصان بالإضافة الى شبكة توزيع. سيعود هذا الجهاز بفائدة مباشرة على اكثر من ٢٢٠ عائلة من اهالي بلدات دبين، بلاط و مرجعيون، اذ يزودهم بمياه الشفة مع الضغط المناسب.

٣-عبّر رئيس البلدية عن شكره لتنفيذ هذا المشروع. و شدّد المقدم سالاس في كلمته على العلاقات المميزة التي تجمع السكان المحليين و اليونيفيل، لاحظاً ان هذا المشروع سيساعد سكان البلدة في الحصول على منشأة افضل لمياه الشرب و موارد مناسبة لها.

٤-ان المملكة الاسبانية تقدم المساعدة للسكان المحليين عبر تنظيم دورات تدريب و مشاريع ذو تأثير مباشر و مساعدات انسانية، بهدف المساهمة بتطوير منطقة جنوب لبنان، وفقاً لقرار الامم المتحدة 1701.

>>

WATER PUMP PROJECT, FUNDED BY UNIFIL’S SPANISH PEACEKEEPERS, INAUGURATED IN DIBBINE

06 February 2017

1. UNIFIL’s Sector East Spanish Battalion (SPANBATT) Commander Lieutenant Colonel Rafael Salas, inaugurated project “WATER PUMP” in Dibbine today in the presence of village Mayor Mr. Ezat Kamra, municipality officials, Lebanese Armed Forces representatives, other local authorities and UNIFIL peacekeepers.

2. A signature document on the project was exchanged between the SPANBATT Commander and the Mayor, who appreciated the mutual understanding and collaboration between UNIFIL personnel and locals.

This “Water Pump” project, has been funding by Spain with 19.000 US $. It consists in a 30 HP water pump along with distribution system. The water pump system will directly benefit more than 220 families of Dibbine, Blate and Marjayoun providing them proper pressurized drinking water.

3. The Mayor expressed his gratitude for the project. In his speech, Lieutenant Colonel Salas stressed on the good ties that connect the local residents and UNIFIL, seeing that the project helps the residents of the town for better drinking water facility and adequate resources for it.

4. Spain provides assistance to the local population conducting training programs, quick impact projects and humanitarian aid to contribute to improve the development of South Lebanon in accordance with the mandate of the UN Security Council Resolution 1701.

تعليقات:

    أصبحت التعليقات ترد بشكل فوري من خلال هوية المتصفح على الفايس بوك. وستكون من مسؤولية أصحابها الذين نأمل منهم الحفاظ على احترام الأصول واللياقات في التعبير.