تنظيم دورة مشتركة في مرجعيون حول آلية إتخاذ القرار العسكري


نظمت قيادة القطاع الشرقي في اليونيفيل دورة مشتركة حول آلية إتخاذ القرار العسكري في مركز الأمم المتحدة في مرجعيون لمدة خمسة أيام. هذه الدورة هي جزء من النشاطات المختلفة التي تقوم بها وحدات اليونيفيل مع الجيش اللبناني من أجل تعزيز الثقة المتبادلة وتحسين مستوى التفاهم.

شاركت في هذه الدورة عناصر من اليونيفيل والفوج الخامس واللواء السابع في الجيش اللبناني. وبما أن الإجراءات العملانية للجيش اللبناني وقوة اليونيفيل مختلفة تم العمل على تنظيم هذه الدورة المشتركة دعماً للجيش اللبناني لتحسين مستوى التنسيق فيما بينهما. وقد تركزت الدورة على أهمية تعزيز الثقة المتبادلة وتحسين مستوى التنسيق في المهام المشتركة بحيث يتم تبادل الخبرات والمهارات بين كلا الطرفين.

أقيم يوم الجمعة في موقع الأمم المتحدة في قاعدة ميغيل دي ثيرفانتيس في مرجعيون حفل إختتام للدورة، وقد حضر الإحتفال المقدم لاما والمشاركين من وحدات اليونيفيل والجيش اللبناني. وفي كلمته أشاد المقدم لاما بأهمية هذه الدورة بالنسبة الى العسكريين وذلك لما تتخلله من تبادل للخبرات، كما هنأهم على متابعتهم الدورة بنجاح تام، مشيرا إلى أنها ستساهم في تقوية أواصر العلاقة ورفع مستوى التنسيق بين الجيش اللبناني واليونيفيل.

الجيش اللبناني يعتبر شريكا استراتيجياً بالنسبة لليونيفيل بحيث ساهمت هذه الشراكة في المحافظة على الأمن والإستقرار في المنطقة. والنشاطات التي تقوم بها اليونيفيل تنسق مسبقا مع الجيش اللبناني بهدف التعاون. فاليونيفيل والجيش اللبناني والشعب اللبناني لديهم مصلحة مشتركة في الحفاظ على الإستقرار في جنوب لبنان ومنع أي إنتهاك للقرار 1701 الصادر عن مجلس الأمن الدولي.


UNIFIL SECEAST SHARES MILITARY DECISION MAKING JOINT TRAINING WITH LEBANESE ARMED FORCES AT MARJAYOUN’S BASE

20 Oct 2017

1. UNIFIL’s Sector East (SECEAST) organized a joint training on Military Decision Making Process at UN Position in Marjayoun for five days. It is framed among the different activities that UNIFIL units are developing with the Lebanese Armed Forces (LAF) in order to foster mutual confidence and improve the level of understanding.

2. This joint training was attended by soldiers of UNIFIL and 5th Regiment and 7 LAF Brigade. Since the operational procedures of LAF and UNIFIL are different and in order to be able to support the LAF a coordinated training objective has to achieved by both sides. In order to achieve this objective a joint training was conducted between UNIFIL units and LAF, based on professional skills and varied experiences in an international environment in order to foster mutual confidence and improve the level of interoperability for coordinated tasks.

3. A closing ceremony was organized on Friday at UN Position Base Miguel de Cervantes in Marjayoun. The ceremony was attended by Lieutenant Colonel Lama and participants from UNIFIL and LAF units. Lieutenant Colonel Lama in his speech said that this training is very useful to exchange experiences and procedures among the attendees. He congratulated all the participants for successful completion of training and added that this training will build stronger relationships and better coordination between LAF and UNIFIL.

4. The Lebanese army is the strategic partner of UNIFIL and this partnership has contributed to stabilising the situation on the ground. All of UNIFIL’s activities are carried out in close cooperation and coordination with the Lebanese Army. UNIFIL, the Lebanese Armed Forces and the Lebanese people in general have a common interest in preserving the stability in southern Lebanon and preventing violations of UN Security Council resolution 1701.



تعليقات: