اليونيفيل تساهم بإعادة تأهيل ملعب للأطفال في شقرا


في 28 آب 2018 ، أقيم حفل إختتام مشروع اليونيفيل "دعم البنية التحتية الاجتماعية من خلال تطوير مساحة آمنة للعب الأطفال" في بلدة شقرا رعاية قائد وحدة ال G9 في اليونيفيل ، المقدم مورو ، وقسم الشؤون المدنية في اليونيفيل ، رئيس بلدية شقرا السيد علي صالح ، وممثلين عن الجيش اللبناني والسلطات المحلية.

إستمر المشروع لمدة أربعة أشهر وشمل تجديد ملعب الأطفال ووضع حجر الأساس للحديقة العامة في شقرا. بلغت التكلفة الإجمالية للمشروع الممول من قبل اليونيفيل 6.600 دولار أمريكي. وتجدر الإشارة الى انه قد تم شراء الحديقة العامة نفسها من خلال تبرعات قدمها أهالي بلدة شقرا وبمساعدة اليونيفيل.

وقد أشاد قائد الكتيبة النيبالية في اليونيفيل ، المقدم نارايان باهادور ثابا ، بالمشروع قائلا": "إن الأطفال هم المستقبل ، ونحن في اليونيفيل نؤمن بأنه يجب أن يأمن لهؤلاء الأطفال بيئة للعب والنمو بحرية". أما رئيس بلدية شقرا فكان ممتنا" للغاية لليونيفيل للمساعدة في اقامة وتطوير ملعب الأطفال في الحديقة العامة ، وأعرب عن امتنانه بالقول: "نشكر اليونيفيل وبخاصة الكتيبة النيبالية. يحتاج أطفالنا إلى مكان آمن ومفتوح للعب حيث يكون آباؤهم مطمئنين بأنهم سيكونون في أمان. وسيكون هذا المشروع مفيدا" جدا" لأهالي بلدة شقرا والقرى المجاورة ".

كما وشكر رئيس بلدية شقرا السيد علي صالح ، الجهود المبذولة من قبل اليونيفيل والأهالي لتنفيذ المشروع بالقول: "نحن متفائلون جدا" بأن هذا التجديد سيكون مفيدا" للغاية للسكان المحليين".

وتقوم قوات اليونيفيل بتقديم الدعم والمساعدة للسكان المحليين من خلال تنفيذ مشاريع الأثر السريع للمساهمة في تطوير جنوب لبنان عملا" بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701.


UNIFIL SUPPORTS REHABILITATION OF CHILDRENs PLAYGROUND IN SHAQRA IN COLLAB-ORATION WITH LOCAL MUNICIPALITY

28 August 2018

On 28 August 2018, the completion ceremony for the UNIFIL project “Supporting social infrastructure by developing a safe play space for children” in Shaqra was conduct-ed amongst UNIFIL G9 chief, Lieutenant Colonel Morro , and UNIFIL civil affairs, Mayor of Shaqra, Mr Ali Saleh, LAF representatives and local authorities.

The project has been going on for four months and includes the renovation of the children’s playground and placing of the inaugural stone in the public garden. The total cost of the project is 6600 USD funded by UNIFIL. The public garden itself has been pur-chased by the cumulative donation of the people of Shaqra and assistance of UNIFIL.

The Commander of the Nepal Battalion Lt Col Narayan Bahadur Thapa commend-ed the project saying that “children are the future of tomorrow and we here in UNIFIL believe that they should be given an environment to play and grow freely”. The Mayor of Shaqra was extremely obliged to UNIFIL for aiding in the development of the playground in the public garden and expressed his gratitude by saying “thank you to UNIFIL specially the Nepal contingent. The children need a safe and open space to play where their par-ents know they will be safe. This project will be very beneficial for the good service of the people of Shaqra and neighbouring towns.”

The Mayor of Shaqra, Mr Ali Saleh also thanked the efforts by saying “we are real-ly hopeful that this renovation will prove very helpful for the local population.

UNIFIL provides assistance to the local population by carrying out Quick Impact Projects to contribute to the development of South Lebanon in addition to the mandate of the UN Security Council Resolution 1701.





تعليقات: