مولدات كهربائية من اليونيفيل لبلدتي القصير وفرون


من ضمن برنامج التعاون المدني العسكري CIMIC الذي تقيمه وحدات اليونيفيل في القطاع الشرقي، تمّ افتتاح مشروعين ذات التأثير السريع في 20 تشرين الأول وذلك في البلدات التي تقع في منطقة عملياتها.

لقدّ تمّ أول حفل افتتاح في بلدة القصير حيث تمّ تقديم مولّد كهربائي بقوة 45 KVA لتغذية البلدة بالطاقة الكهربائية خلال فترات انقطاع التيار. خلال كلمته، شكر رئيس البلدية الكتيبة الاسبانية لتعاونها وثمّن وجود قوات اليونيفيل ودورها في إحلال السلام والاستقرار في المنطقة.

ثمّ تمّ حفل الافتتاح الآخر في بلدة فرون بحيث تمّ أيضاً تقديم مولّد كهربائي بقوة 300 KVA لدعم التغذية بالطاقة الكهربائية خاصةً في حالات الطلب القصوى. عبّر رئيس البلدية عن تقديره للدعم المقدّم من قبل الكتيبة الاسبانية كذلك ثمّن وجود الكتيبة الاندونيسية مما يسهّل تطوير المنطقة من خلال الحفاظ على السلام والاستقرار في جنوب الليطاني.

انتهى كلا الحفلين بقطع قالب الحلوى ومشاركة جميع الحضور.

Within the program of Military and Civilian Cooperation (CIMIC) developed by the units of the Sector East of UNIFIL, during the morning of October 20th personnel of the Headquarters of the Sector East has made two inaugurations of projects of rapid impact in localities of their area of responsability.

In the first place and in the town of Al Qusayr, the delivery of a 45 KVA generator has been carried out to support the population at times of power cut. In his speech, the mayor thanked the Spanish contingent for their collaboration while appreciating the presence of UNIFIL to contribute to peace and stability in the area.

Subsequently took place in the town of FRUN, the delivery of a generator of 300KVA to complement the electricity supply to the population especially at times of greatest demand. The mayor of the town valued the support of the Spanish contingent as well as the presence of the Indonesian battalion, to facilitate the development of the area maintaining peace and stability in the South of the Litani.

On both occasions the acts ended with the cutting of the traditional cake that was shared among all attendees.









تعليقات: