نظمت اليونيفيل بالاشتراك مع السلطات المحلية مشروع «دورة تدريبية للتطوير المهني للنساء في القطاع الشرقي» من 18 إلى 21 كانون الاول في بلدة ديرميمس.

وكان الهدف من هذا المشروع هو بناء قدرات النساء المشاركات وتدريبهن على سبل تحضير الأغذية الصناعية ، وكذلك مان هذا البرنامج يهدف الى التدريب حول طرق التسويق والبيع.

على وجه الخصوص، هذا المشروع يساعد في تطوير مهارات النساء في تحضير "البيتزا" و "صنع الحلوى والكوكيز" وصنع المخللات" و "صنع المعجنات". ومثل هذه المشاريع تظهر حجم التزام قوة اليونيفيل في دعم المرأة وكذلك دعم السلام والاستقرار في المنطقة.

كما وشاركت النساء من حفظة السلام في اليونيفيل من الكتيبة الإسبانية والكتيبة الإندونيسية والكتيبة النيبالية في والدورة التدريبية مما ساعد على إقامة علاقات وروابط قوية بين النساء المحليات والنساء من حفظة السلام. كما وتفاعل الضيوف مع السيدات المشاركات، وكان لديهم فرصة لتذوق الاطعمة التي أعدتها المتدربات.

وقد توج هذا الحدث بحفل ختامي اقيم اليوم في 21 كانون الأول بحضور كل من، وزيرة الدولة الدكتورة عناية عز الدين، وقائد اليونيفيل في القطاع الشرقي الجنرال أنطونيو روميرو

في كلمتها الختامية ، قالت رئيسة التعاونية في دير ميمس "لم يكن هذا التدريب ممكنا بدون الدعم القوي الذي وفرته اليونيفيل بمجموعة متنوعة من المعدات. في الحقيقة ، نحن نشكر ونقدر قوة اليونيفيل للدعم الذي تقدمه ، وخاصة الكتيبة الإسبانية".

ومن جهته القى قائد اليونيفيل في القطاع الشرقي كلمة قال فيها: "ان وجود حضرة وزيرة الدولة للاصاح الاداري هنا اليوم، لهو تعبير واضح عن ارادة الحكومة في زيادة فرص النجاح في الحياة لسكان منطقة جنوب الليطاني، وكذلك فان اليونيفيل مصممة بشدة بالمساهمة في ضمان أمن هؤلاء السكان" كما وتوجه بعض الكلمات للمتدربات قائلاً "يسرني أنكم تمكنتم من تطوير مهاراتكم في تعلم كيفية إدارة الأعمال الصغيرة ، ومراقبة الجودة وطرق تحضير الأغذية كل هذه المهارات ستساعدكم بالتأكيد في مستقبلكم.

من جانبها أعربت الدكتورة عناية عز الدين عن تقديرها للجهود التي تبذلها اليونيفيل في الحفاظ على السلام والاستقرار ، كما وشكرت اليونيفيل على ما تقدمه للمساعدة في تطوير قدرات المرأة اللبنانية. وقالت: "سيساهم هذا النوع من البرامج التدريبية في تحسين المجتمعات المحلية ضمن منطقة عمل اليونيفيل في جنوب لبنان".

كما وذكر أن مثل هذه المشاريع لا تساعد فقط في تعزيز ورفع مكانة المرأة في المجتمع من خلال تطوير مهارات محددة ولكنها تساعد أيضًا في تحقيق التقدم والسلام. مثل هذه المبادرات من قبل اليونيفيل ستسهم بالتأكيد في تحسين المجتمعات المحلية.

UNIFIL FEMALE PEACEKEEPERS INTERACT WITH LEBANESE LOCAL WOMEN OVER CULTURAL EXCHANGE

UNIFIL in association with local authorities has organized a project “Professional Development Training/Workshop for Women Cooperatives in SE” from 18-Dec to 21-Dec in Dier Mimes.

The aim of the project was to build the capacity of women on intensive industrial food processing. The project also addressed in marketing and sales needs.

In particular, the project helped in empowering women with skills of ‘Pizza making’, ‘Sweet & Cookie making’, ‘Pickle making’ and ‘Pastry making’. Such projects speak about the volume of commitment of UNIFIL towards women empowerment and particularly towards equality of opportunities, economic development and peace and stability.

UNIFIL female peacekeepers from Spanish Battalion, Indonesian battalion, and Nepal battalion also took part in the workshop, which helped establishing a strong bond between local women and female peacekeepers. The guests interacted with the ladies and had a chance to taste different stuff prepared by trainees.

The event was culminated today 21-Dec with a closing ceremony was attended by cabinet minister Dr. Inaya Ezzeddine and UNIFIL SECEAST Commander Brig General Antonio Romero.

In her final speech, the President of women cooperatives in Dier Mimes said “This training would not have been possible without the strong support provided by UNIFIL with the variety of equipment. In fact, UNIFIL forces its great credit, especially the Spanish battalion”.

On his intervention, UNIFIL SECEAST Commander said “Being Her Excellency the minister of State for Administrative Reforms here today is a clear message of the government’s will to increase the chances of success in life for South Litani local people, and so it is for UNIFIL that is firmly determined to ensure their wellness and security.” He also had some words for the trainees “I am glad you were able to develop specific skills for small business management, quality control and food processing procedures that will certainly help you in your future.

Dr. Inaya Ezzeddine appreciated the efforts of UNIFIL in maintaining peace and stability and also thanked UNIFIL for promoting women empowerment. She said, “This kind of training program will contribute towards the betterment of the local communities within UNIFIL’s area of responsibility in South Lebanon”.

Such projects not only help in establishing peace but also helps in upliftment of women status in a community by empowering them with skills. Such initiatives by UNIFIL will definitely contribute towards the betterment of local communities.

النساء في اليونيفيل يتفاعلن مع النساء اللبنانيات حول التبادل الثقافي

نظمت اليونيفيل بالاشتراك مع السلطات المحلية مشروع "دورة تدريبية للتطوير المهني للنساء في القطاع الشرقي" من 18 إلى 21 كانون الاول في بلدة ديرميمس.

وكان الهدف من هذا المشروع هو بناء قدرات النساء المشاركات وتدريبهن على سبل تحضير الأغذية الصناعية ، وكذلك مان هذا البرنامج يهدف الى التدريب حول طرق التسويق والبيع.

على وجه الخصوص، هذا المشروع يساعد في تطوير مهارات النساء في تحضير "البيتزا" و "صنع الحلوى والكوكيز" و "صنع المخللات" و "صنع المعجنات". ومثل هذه المشاريع تظهر حجم التزام قوة اليونيفيل في دعم المرأة وكذلك دعم السلام والاستقرار في المنطقة.

كما وشاركت النساء من حفظة السلام في اليونيفيل من الكتيبة الإسبانية والكتيبة الإندونيسية والكتيبة النيبالية في والدورة التدريبية مما ساعد على إقامة علاقات وروابط قوية بين النساء المحليات والنساء من حفظة السلام. كما وتفاعل الضيوف مع السيدات المشاركات، وكان لديهم فرصة لتذوق الاطعمة التي أعدتها المتدربات.

وقد توج هذا الحدث بحفل ختامي اقيم اليوم في 21 كانون الأول بحضور كل من، وزيرة الدولة الدكتورة عناية عز الدين، وقائد اليونيفيل في القطاع الشرقي الجنرال أنطونيو روميرو

في كلمتها الختامية ، قالت رئيسة التعاونية في دير ميمس "لم يكن هذا التدريب ممكنا بدون الدعم القوي الذي وفرته اليونيفيل بمجموعة متنوعة من المعدات. في الحقيقة ، نحن نشكر ونقدر قوة اليونيفيل للدعم الذي تقدمه ، وخاصة الكتيبة الإسبانية".

ومن جهته القى قائد اليونيفيل في القطاع الشرقي كلمة قال فيها: "ان وجود حضرة وزيرة الدولة للاصاح الاداري هنا اليوم، لهو تعبير واضح عن ارادة الحكومة في زيادة فرص النجاح في الحياة لسكان منطقة جنوب الليطاني، وكذلك فان اليونيفيل مصممة بشدة بالمساهمة في ضمان أمن هؤلاء السكان" كما وتوجه بعض الكلمات للمتدربات قائلاً "يسرني أنكم تمكنتم من تطوير مهاراتكم في تعلم كيفية إدارة الأعمال الصغيرة ، ومراقبة الجودة وطرق تحضير الأغذية كل هذه المهارات ستساعدكم بالتأكيد في مستقبلكم.

من جانبها أعربت الدكتورة عناية عز الدين عن تقديرها للجهود التي تبذلها اليونيفيل في الحفاظ على السلام والاستقرار ، كما وشكرت اليونيفيل على ما تقدمه للمساعدة في تطوير قدرات المرأة اللبنانية. وقالت: "سيساهم هذا النوع من البرامج التدريبية في تحسين المجتمعات المحلية ضمن منطقة عمل اليونيفيل في جنوب لبنان".

كما وذكر أن مثل هذه المشاريع لا تساعد فقط في تعزيز ورفع مكانة المرأة في المجتمع من خلال تطوير مهارات محددة ولكنها تساعد أيضًا في تحقيق التقدم والسلام. مثل هذه المبادرات من قبل اليونيفيل ستسهم بالتأكيد في تحسين المجتمعات المحلية.