بالصور: الكتيبة الاسبانية في قوات اليونيفيل تحتفل بتقليد أوسمة السلام


تشرفت قاعدة «ميغيل دي سيرفنتس» في مرجعيون بحضور حفل تقليد أوسمة السلام لعناصر الكتيبة الاسبانية "بريليب "٣١ , المنتشرة في القطاع الشرقي لقوات اليونيفيل (بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان) منذ ٢١ أيار٢٠١٩.

تتألف الكتيبة في الغالب من أعضاء من اللواء "غواداراما" السابع , كذلك من عدة أفراد من الوحدات الأخرى في وزارة الدفاع الاسبانية, بقيادة العميد الاسباني الجنرال رفاييل كولومير. كما تتضمن البريليب ٣١ عنصرا من الجنسيات البرازيلية, السلفادورية و الصربية.

ترأس الحفل قائد قوات اليونيفيل و رئيس بعثتها, اللواء ستيفانو دل كول,

بالإضافة الى خوسيه ماريا فيرري المستشار الأول للسفيرالاسباني في لبنان، والعميد روجيه حلو بالنيابة عن القوات المسلحة اللبنانية, إلى جانب العديد من الفعاليات العسكرية والمدنية.

قاد العرض العسكري قائد الكتيبة الاسبانية المقدم فيرناندو غارسيا نوفال. وبعد تفقد الجنرال ديل كول العرض العسكري, تم رفع أعلام الدول الأعضاء في القطاع الشرقي.

بعد تقليده الأوسمة لقادة الوحدات، قام الجنرال دل كول بالقاء كلمة أمام الحضور نوه فيها بكفاءة عمل عناصر الكتيبة والمساهمة القيمة لعناصر حفظ السلام في اليونيفيل, في استتباب الأمن و الاستقرار في جنوب لبنان.

كذلك القى الجنرال دل كول التحية على أرواح الذين سقطوا من أجل السلام, و أنهى كلمته بوضع اكليل الزهور على ضريح الشهداء بمشاركة الجنرال كولومير.

أخيرا"انتهى الحفل بدعوة الجميع الى مأدبة غداء.

------------ ------------- -----------------

UNIFIL’S SPANISH CONTINGENT CELEBRATES MEDAL PARADE CEREMONY

27 Aug 2019

1. Base "Miguel de Cervantes" in Marjayoun has been privileged to witness the awarding ceremony of the UNIFIL medal to the components of the BRILIB XXXI, deployed since 21 May 2019 in the East Sector of UNIFIL (United Nations Interim Mission in Lebanon).

2. The BRILIB, mostly composed of members from the Brigade "Guadarrama- XII" as well as various personnel from other Units in the Spanish Ministry of Defense, is under the command of the Spanish Brigadier General Rafael Colomer. The BRILIB XXXI has also members of Brazilian, Salvadoran and Serbian nationalities.

3. The ceremony has been chaired by Major General Stefano Del Col, Force Commander (FC) and Head of UNIFIL mission.

In addition to the FC, the ceremony was attended by Mr. Jose Maria Ferre(1st counselor of the Spanish Ambassador for Lebanon), Brigadier General roger Helou on behalf of the Lebanese Armed Forces along with various civil and military diginataries.

4. The formation was led by Lieutenant Colonel Fernando Garcia Noval, Spanish battallion commander. General Del Col reviewed the formation and flags belonging to the country members of the Sector East contingent were hoisted.

5. After the awarding of the medals, General Del Col has given a speech to the attendees in which he has highlighted the good job done by the components of the BRILIB and the invaluable contribution of all UNIFIL peacekeepers for the harmony and stability in South Lebanon.

6. The act of paying homage to the fallen took place and ended with the symbolic act of wreath laying, which has been placed jointly by General Del Col and General Colomer.

7. The ceremony came to an end with all invites joining sector east staff for lunch.















































































تعليقات: