بالصور: تسلم وتسليم في قيادة الكتيبة الأسبانية


بعد اتمام مهمتها بنجاح، والتي دامت لفترة ستة أشهر، تم تنظيم حفل تسلم وتسليم السلطة في قيادة الكتيبة الإسبانية في اليونيفيل "BRILIB XXXI" ، ، في المقر الرئيسي للكتيبة الاسبانية في مرجعيون UNP 7-2 . وكان ضيف الشرف للحفل القائد العام لقوات اليونيفيل الجنرال ستيفانو ديل كول ، كما وحضر الحفل العديد من الشخصيات البارزة من القوات المسلحة اللبنانية والسلطات المحلية.

الكتيبة الأسبانية غواداراما “Guadarrama” جاءت إلى لبنان من الجزء الأوسط من إسبانيا وتحديدا" من العاصمة مدريد. وهذه هي المرة الثالثة التي تشارك فيها هذه الكتيبة في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام والتي تضم 600 جندي ، في الوقت الحالي هذه الكتيبة كانت بقيادة الجنرال رافائيل كولومير مارتينيز ديل بيرال.

خلال الأشهر الستة الماضية ، حققت الكتيبة شعبية كبيرة لدعمها للسكان المحليين. ساعدت الكتيبة السكان المحليين من خلال مشاريع مختلفة تمولها كل من اليونيفيل والحكومة الإسبانية. تم تنقيذ هذه المشاريع في مجالات الرعاية الصحية والتنمية البلدية والتعليم وبناء البنية التحتية للقرى المحلية. كما وتم التركيز بشكل خاص على تحسين البنية التحتية التعليمية لأن قائد الكتيبة يعتقد أن الأطفال سيصنعون مستقبل لبنان ، وقد بذلت الكتيبة الاسبانية كل الجهود حتى يتسنى لهؤلاء الأطفال الحصول على بيئة مشجعة لصقل مهاراتهم ورسم مستقبلهم بأفضل طريقة. في هذا الصدد، قامت الكتيبة الاسبانية في الأشهر الستة الماضية بتقديم صفوف مجانية لتعليم اللغة الإسبانية للسكان المحليين.

فيما يتعلق بالعمليات خلال فترة خدمتها ، قامت الكتيبة الإسبانية بتنفيذ القرار 1701 الصادر عن مجلس الأمن الدولي بنجاح تام في نطاق منطقة عملياتها وبالتنسيق مع جميع االوحدات المتعددة الجنسيات التابعة لقوات اليونيفيل في القطاع الشرقي وبالتنسيق ايضا" مع الجيش اللبناني. القوات المتعددة الجنسيات التابعة لهذه الكتيبة حرصت على مراقبة مستمرة للأوضاع لضمان السلام والاستقرار في المنطقة. أحد أهم الإنجازات التي يجب الإضائة عليها ، هو زيادة التعاون بين وحدات اليونيفيل ووحدات الجيش اللبناني التابعة للواء السابع وللفوج الخامس، وهذا التعاون تم تحقيقه من خلال سلسلة من التدريبات المشتركة والدوريات المشتركة.

خلال كلمته ، أعرب قائد قوات اليونيفيل عن تقديره الكبير للاحتراف والجهود الكبيرة التي بذلها الكتيبة المنتهية مهمتها في ضمان السلام والاستقرار في جنوب لبنان. وهنأها أيضا" على انهاء فترة عملها بنجاح وقدم للكتيبة أفضل تمنياته بإتمام مهامها المستقبلية على افضل وجه.

الكتيبة الاسبانية الجديدة “BRILIB XXXII”هي كتيبة الملك ألفونسو الثالث عشر وبقيادة الجنرال ماركوس ياغو نافارو. تنضم الكتيبة إلى اليونيفيل للمرة الرابعة وكانت هذه الكتيبة هي الكتيبة الأسبانية الأولى التي تم ارسالها للعمل ضمن قوات اليونيفيل في العام 2006. ورحب قائد قوات اليونيفيل خلال خطابه بالكتيبة الجديدة وأوصاهم بمواصلة العمل الجيد الذي قامت به كتيبة “BRILIB XXXI” .


TRANSFER OF AUTHORITY OF SPANISH BRIGADE

On 23rd Nov 2019 at 1500 HRS

1. The Transfer of Authority Ceremony for UNIFIL Spanish Brigade BRILIB XXXI on successful completion of a tenure of six months was organized in HQ UNP 7-2 in Marjayoun. The Chief Guest of the ceremony was UNIFIL, Force Commander Major General Stefano del Col and the ceremony was attended by various dignitaries from LAF and local authorities.

2. The Spanish Brigade ‘Guadarrama’ came to Lebanon from the central part of Spain in the capital Madrid. This is the third time that this battalion has taken part in the United Nation Peace keeping Mission with 600 troops, presently this brigade is being commanded by Brigadier General Rafael Colomer Martinez del Peral.

3. During last six months, the brigade has achieved immense popularity for its support to the local public. The brigade assisted the local population by various projects funded by both UNIFIL and the Spanish government. These investments were made in the fields of healthcare, municipal development, education and building up of infrastructure for the local villages. Special emphasis was made to improve the education infrastructure as the Commander believes that the children will be the future of Lebanon and all efforts were made so that they get an encouraging environment for honing their skills and shaping the future. In this regard in the past six months, the brigade has also taken an endeavour to teach Spanish to local population.

4. In terms of operations during its tenure of service, the brigade has successfully implemented the Security Council resolution 1701 in its AOR in coordination with all multinational battalions of UNIFIL SECTOR EAST and LAF. The troops under this brigade has kept a continuous watch to ensure peace and stability in the region. One of the most important achievements, which needs special mention, is the increased cooperation between UNIFIL units and LAF units of 7th Brigade and 5th regiment which has been achieved by a series of joint trainings and joint patrols.

5. During his speech the Force Commander of UNIFIL highly appreciated the great professionalism and efforts of outgoing brigade in ensuring peace and stability in south of Lebanon. He also congratulated them for their successful tenure and gave best wishes to the brigade for their future endeavours.

6. The incoming brigade BRILIB XXXII ‘Rey Alfonso XIII’ is being commanded by Brigadier General Marcos Llago Navarro. The brigade is joining the UNIFIL for the fourth time and was the 1st Spanish brigade to get inducted into UNIFIL in 2006. The Force commander during his speech welcomed the new brigade and recommended them to continue the good work of BRILIB XXXI.




























































































































































تعليقات: