الكتيبة الإسبانية تموّل إعادة تأهيل المدرسة الرسمية في بلدة القليعة

النبطية –

دشنت مدرسة القليعة الرسمية مشروع إعادة تأهيل غرفها ومرافقها وقاعاتها وملعبها الرياضي الممول من الكتيبة الاسبانية العاملة في اطار قوات اليونيفل في جنوب لبنان ، واقيم بالمناسبة لقاء حضره رئيس المنطقة التربوية في محافظة النبطية علي فايق، قائد الكتيبة الإسبانية المقدم اوباسيا ،رئيس بلدية القليعة حنّا إدمون ضاهر، مدير المدرسة إبراهيم نقولا، وشخصيات وفاعليات.

والقيت كلمات لكل من نقولا وضاهر وفايق شددت على عمق العلاقة الطيبة بين الاهالي واليونيفل.

ثم القى المقدم اوباسيا كلمة قال فيها:

انه لشرفٌ كبيرٌ لي أن أشارك معكم في حفل إفتتاح هذا المشروع المنجز لكي يعود بالفائدة للشريحة الأكثر أهمية في أي من المجتمعات وهي اطفالكم وأجيالكم الصاعدة.

وقال:هدف هذا المشروع الممول من الحكومة الإسبانية هو ليس إلا تاكيداً لإلتزامنا وحرصنا على راحة وإزدهار الشعب اللبناني إيماناً منّا أن ذلك هو الطريق السليم لتحقيق السلام الثابت والدائم. .

وقال : ان الأوقات التي سيقضيها الطلاب كباراً وصغار بممارسة الألعاب الرياضية في هذا الملعب الرياضي ستساهم في بلورة الإرث الأكثر أهمية التي تملكه الأمة، وهو التربية والتعليم للذين سيترك بين أيديهم صناعة المستقبل.

وقال: التفاهم الرائع الذي يتوج علاقتنا سيستمر على هذا النحو بشكل دائم .

بعد ذلك قدم نقولا درعا للمقدم اوباسيا، وجرى تدشين المشروع والتجول في اقسامه، كما جرى توزيع هدايا على الطلاب بمناسبة قدوم عيد الميلاد وراس السنة .

>>>>

>>>

كلمة المقدم قائد الكتيبة الإسبانية بمناسبة إفتتاح مشروع إعادة تأهيل المدرسة الرسمية في بلدة القليعة.

20/12/2012

EXCELENTISIMO SEÑOR ALCALDE DE KLEYAA, AUTORIDADES CIVILES, PERSONAL DE UNIFIL, SEÑORAS Y SEÑORES.

حضرة رئيس بلدية القليعة ،جانب السلطات المدنية ، ممثلي اليونيفيل سيداتي وسادتي، اسعد الله صباحكم .

ES PARA MÍ UN HONOR PARTICIPAR EN LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE ESTE PROYECTO REALIZADO PARA EL BENEFICIO DE LA PARTE MÁS IMPORTANTE DE CUALQUIER SOCIEDAD: SUS NIÑOS, SUS JÓVENES.

انه لشرفٌ كبيرٌ لي أن أشارك معكم في حفل إفتتاح هذا المشروع المنجز لكي يعود بالفائدة للشريحة الأكثر أهمية في أي من المجتمعات وهي اطفالكم وأجيالكم الصاعدة.

EN ESTE SENTIDO, QUIERO DAR LAS GRACIAS A LAS AUTORUDADES LIBANESAS, PARTICULARMENTE AL SR HANNA EDMOND DAHER (ALCALDE DE KLEYAA) Y AL DIRECTOR DE ESTE COLEGIO, SR IBRAHIM NICOLA, POR EL APOYO PRESTADO PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE PROYECTO.

في هذا السياق أود أن اشكر السلطات اللبنانية وبشكل خاص السيد حنّا إدمون ضاهر رئيس بلدية القليعة ومدير المدرسة الأستاذ إبراهيم نقولا من اجل دعمهم التام لتنفيذ هذا المشروع .

SE TRATA DE UN PROYECTO FINANCIADO POR ESPAÑA CUYO FIN NO ES OTRO QUE MOSTRAR SU PROFUNDO

COMPROMISO CON EL BIENESTAR Y LA PROSPERIDAD DEL

PUEBLO LIBANÉSES, EN LA IDEA QUE ES ESE EL CAMINO PARA OBTENER UNA PAZ DEFINITIVA Y DURADERA.

هدف هذا المشروع الممول من الحكومة الإسبانية هو ليس إلا تاكيداً لإلتزامنا وحرصنا على راحة وإزدهار الشعب اللبناني إيماناً منّا أن ذلك هو الطريق السليم لتحقيق السلام الثابت والدائم.

QUE LAS HORAS DE JUEGO Y DE DEPORTE QUE LOS NIÑOS Y JÓVENES LIBANESES PASEN EN ESTE CAMPO DE DEPORTES SIRVAN PARA COMPLETAR EL MÁS IMPORTANTE PATRIMONIO QUE POSEE UNA NACIÓN: LA EDUCACIÓN DE AQUELLOS EN CUYAS MANOS DEPOSITARÁ EN SU DÍA SU FUTURO.

الأوقات التي سيقضيها الطلاب كباراً وصغار بممارسة الألعاب الرياضية في هذا الملعب الرياضي ستساهم في بلورة الإرث الأكثر أهمية التي تملكه الأمة، وهو التربية والتعليم للذين سيترك بين أيديهم صناعة المستقبل.

QUE EL MAGNÍFICO ENTENDIMIENTO QUE PRESIDE NUESTRAS RELACIONES PERMANEZCA ASÍ PARA SIEMPRE.

MUCHAS GRACIAS,

SHUKRAN JAZILAN

HAMAKUM ALLAH JAMIAN.

التفاهم الرائع الذي يتوج علاقتنا سيستمر على هذا النحو بشكل دائم .

شكراً جزيلاً .

الكتيبة الإسبانية تموّل إعادة تأهيل المدرسة الرسمية في بلدة القليعة

الكتيبة الإسبانية تموّل إعادة تأهيل المدرسة الرسمية في بلدة القليعة

الكتيبة الإسبانية تموّل إعادة تأهيل المدرسة الرسمية في بلدة القليعة