مرجعيون:

دشن قائد الكتيبة الاسبانية المقدم رافاييل سالاس اليوم، مشروع المصابيح على الطاقة الشمسية الممول من المملكة الاسبانية والمقدم الى بلدة ابل السقي، وذلك خلال إحتفال أقيم في مقر البلدية شارك فيه رئيس البلدية سميح البقاعي وفاعليات.

البقاعي

وبعد إزاحة الستار عن اللوحة التي تحمل إسم المشروع، شكر البقاعي الكتيبة الاسبانية على هذه التقدمة"، معتبرا انها "نتيجة علاقة متينة تربط أبناء البلدة بعناصر الكتيبة التي تشعر أنها في بلدها ومع عائلاتها".

ولفت الى أن "هذا المشروع مهم وحيوي للبلدة ونأمل في مزيد من التعاون لما فيه خير البلدة".

سالاس

بدوره إعتبر سالاس أن "هذا المشروع يساهم في توفير مساحة أمنية لأبناء البلدة وهو ثمرة علاقة طيبة بين الجانبين ونتيجة التزام من قبل المملكة الاسبانية واليونيفيل تجاه أبناء المنطقة"، آملا أن "يعم السلام ربوع لبنان".

وفي الختام وقع سالاس والبقاعي على سجل تسليم المشروع.

>>>

>>

UNIFIL SPANISH PROJECT SOLAR LAMPS PROVIDED ADEQUATE LIGHT FOR NIGHT TRAFFIC IN EBEL EL SAQI

UNIFIL’s Sector East Spanish Battalion (SPANBATT) Commander Lieutenant Colonel Salas, inaugurated project “SOLAR LAMPS” in Ebel El Saqi on this day in the presence of guests Mr. Samih Al Bikaei, the Mayor of the village, UNIFIL CIMIC members, municipality members, Lebanese Armed Forces representatives and local authorities.

Guests were warmly welcomed by the Mayor of the village followed by playing of anthems. The signature document was handed over between the SPANBATT Commander and the Mayor. Both were appreciating the mutual understanding and collaboration among UNIFIL personals and Locals.

In this project “Solar lamps” costing 21,000 $ funded by Spain, there are the installation of 15 solar lamps of 12 V for street light .This project will benefit directly to the inhabitants of the village with the aim of solving the problem of adequacy of street light for the traffic and pedestrians.

The Mayor expressed his gratitude for the project. In his speech, Lieutenant Colonel Salas stressed on the good ties that connect the local residents and UNIFIL, seeing that the project helps the residents of the town to move safely at night.