حملة توعية عن سرطان الثدي من قبل الكتيبة الهندية في الهبارية


التزام الكتيبة الهندية بمنظومة التوازن بين الجنسين واستكمالا لبرامجها التثقيفية بادرت الى تنظيم حملة توعية حول سرطان الثدي في منطقة عملياتها وذلك في12 شباط 2020. قدمت المحاضرة التوعوية الطبيبة في الكتيبة الهندية وذلك في قاعة بلدية الهبارية.

لقد أطلقت اليونيفيل عدة مبادرات ووضعت التوازن بين الجنسين وتمكين وبناء القدرات في سلم أولوياتها. لذا جاءت حملة التوعية حول سرطان الثدي خير مثال على ذلك. فقد أتاحت الفرصة للسيدات في المنطقة للتواصل والتفاعل مع حفظة السلام الاناث بشكل مريح دون كسر المعايير الثقافية والتقليدية. ان وجود نساء حفظة السلام في مختلف الأنشطة يساعد في كسر القيود كما يوفر ميزة إضافية تتمثل في زيادة التفاعل مع مراعاة الحساسية الثقافية.

تفاعلت حفظة السلام الاناث مع النساء اللواتي حضرن للاستفادة من المحاضرة حيث تم تقديم شرح مفصل حول الوقاية والاكتشاف المبكر لسرطان الثدي في جلسة دامت لمدة ساعة. كما طُلب من النساء المشاركات نقل هذه المعلومات الى السيدات في العائلة لمنع هذا المرض. كما استمع الفريق الطبي من النساء الموجود الى القضايا التي تشغل السيدات في البلدة كذلك رأيهن وتوقعاتهن من اليونيفيل. لقد لاقى هذا النشاط ترحيبا كبيرا من قبل النساء اللواتي حضرن حملة التوعية هذه.

تلتزم الكتيبة الهندية بمثل هذه الأنشطة تماشيا مع مساعي اليونيفيل لتحقيق الهدف العام للبعثة، وكذلك توقعات واحتياجات المجتمعات التي تخدمها.

BREAST CANCER AWARENESS CAMP IN EL HEBBERIYE

BY INDBATT

ON 21 FEB 2020

1. The INDBATT’s commitment towards gender mainstreaming and Gender Perspective was displayed when it organized a Training cum Educational Session on Breast Cancer Awareness in its Area of Operations (AO) on 21 FEB 2020. The activity was conducted by INDBATT Female Peacekeepers in El Hebberiye Municipality Hall.

2. Continuing ahead with the UNIFIL’s agenda for Gender Empowerment and Capability Building, the training session on breast cancer awareness was an apt example. It provided opportunity to the local women of the area to approach the female peacekeepers comfortably without breaking the cultural norms. The presence of women peacekeepers in various operational/CIMIC activities not only breaks the constraint barrier but also provides added advantage of increased interaction, keeping the cultural sensitivity in mind.

3. The Female Peacekeeper team of INDBATT interacted with the local women and imparted them knowledge about prevention and early detection of Breast Cancer in an hour-long session. The local women were also requested to share this information with women in their family to prevent this disease. The team also gained valuable insight from local women about their issues and concerns as also their opinion about and expectations from UNIFIL. This activity was well received by the local women and was obvious in their expressions.

4. INDBATT, with such activities, stands committed with the UNIFIL’s endeavor to meet the overall objective of the mission, also the expectations and needs of the communities it serves.




تعليقات: