هي أميرة جبل الدروز الأقـــــرب إلــــى الــقــداســة وصاحبة الصوت الأعظم في العالم. ساهمت في تحقيق استقلال لبنان وســـوريـــة. أحــبــت كثيراً زوجها الأمير حسن ولم "تعرف" سواه. هي ابنة الــحــســب والــنــســب التي تتفوق على مــن عداها صـــوتـــاً وشـــكـــلاً وأصــــلاً.

هــكــذا كــانــت أســمــهــان حسب روايــة ابــن أخيها عماد الأطرش، إذ يرى في المسلسل الــذي يتناول ســيــرة حــيــاتــهــا مــأســاة ويشدد على أنه يمتلك، منفرداً، نصوص حقيقة يتشدد في رفضه الإفصاح عنها. هي رؤوس أقلام أجــاب بها على أسئلتنا تاركاً إيانا على الشفير بين الحقيقة والخيال.

ب أقمت دعوى من أجل وقف عرض المسلسل.

- أولاً، خــلافــاً لــمــا نــشــرتــه إحــدى المجلات عــن أن الــدعــوى التي رفعتها وابــنــة عمتي كاميليا ضد المسلسل قد سحبت، اقول ان الدعوى ما زالــت قائمة. وأنا أســعــى بــاعــتــبــاري ابـــن شقيق اسمهان الأمــيــر منير الأطــرش إلى وقف عرضه، فوالدي واكبها بين العامين 1939 و. 1944 وهو يمتلك عنها معلومات وافية، من الطفولة حتى الوفاة. أما المسلسل فبني على الخيال واستند إلى كتابي محمد التابعي وفوميل لبيب، علماً أن عمّي فريد كان رفع دعوى ربحها ضدهما. وهو كان أوصانا ألا نوافق على أي عمل يرمي إلى عرض سيرة حياته أو حياة شقيقته منعاً للإستغلال الــتــجــاري. لكن للأسف نجد أن كل من كتب عن أسمهان، أمثال سعيد الــجــزائــري ومـــاري ســورا وشريفة زهــور رجــع إلــى هذين الكتابين.

ب تتحدث عن نفسك. مــاذا عن كــامــيــلــيــا؟ قــيــل إنــهــا رحــبــت بالمسلسل.

- العقد الفني يا آنسة يشمل ضرورة موافقة الورثة على القصة. أما نحن فلم نُسأل ولــم نطلع على الــنــص أذكّــــر هــنــا بـــأن والـــدي أودعــنــي سيرة عمتي أسمهان في نص مكتوب . وثمة مادتان قانونيتان تنص أولاهــمــا على أنّه لا يسمح بالتطرق إلى السيرة الــذاتــيــة لشخصية معينة إلا بموافقة أهلها وتشير المادة الثانية إلى أنّه يحظر على الورثة توقيع عقود في هــذا السياق، حماية للشخصية المراد التكلم عنها.

ب لم لا تنشر ما كتبه والدك؟

- لأنّنا نرفض الاستغلال التجاري لسيرة أسمهان.

ب ألا يسهم هـــذا فــي تعميم الـــــصـــــورة الــــتــــي يــظــهــرهــا المسلسل؟

- خير دليل على المغالطات الكثيرة التي وردت في العمل هو أنه منع في ســوريــة. فقد التقيت وزير الإعلام السوري محسن بلال قبل بــدﺀ تصوير المسلسل وأسفر لقاؤنا عن إصدار قرار المنع باسم الحكومة السورية.

ب والدك لا يظهر في العمل.

- لأن القيمين عليه لا يعلمون أنه رافقها لمدة طويلة.

ب لكن يظهر أنّ التابعي كان حبيب أسمهان.

-، لا لا. أرفض هذه الكلمة. ربما ألف عن سيرتها كتابه الخيالي لكي ينال حظاً من الشهرة.

ب ألم يكن لأسمهان صلة به؟

- التقته مـــرة واحــــدة فــي منزل صديقتها أمينة البارودي.

ب لنبدأ بالسبب الذي حدا بعلياﺀ المنذر إلى الهروب مع أبنائها إلى مصر.

- الحقيقة هي أنّ فرقة عسكرية فرنسية أســرت في جبل الــدروز من قبل ثوارنا. فــرأت الحكومة الفرنسية أن أقصر الطرق لفك أسرها هي خطف عائلة الأمير فهد الطرش الــذي كان معتمد إمارة جبل الــدروز في لبنان. فما كـــان مــن أحـــد ضــبــاط الارتــبــاط الوطنيين إلا أن نبه الأميرة علياﺀ عند الثالثة فــجــرأً إلــى ضــرورة المغادرة مع أبنائها فوراً. لماذا مصر؟ لأن الأمير فهد كان صديقاً للملك فؤاد ولسعد باشا زغلول.

ومعلوم أنّ القاهرة كانت أول عاصمة تعلن تأييدها لثورة سلطان باشا الأطرش.

ب ماذا عن علاقتها بالأمير فهد؟

- كانت تحب جدي كثيراً وتذهب لــزيــارتــه فــي الــجــبــل عــلــى نحو مستمر.

ب زواج أسمهان من الأمير حسن غير واضح المعالم.

- قام الأمير حسن برحلة سياحية إلى مصر وقــرّر زيــارة أبناﺀ عمه، فــأعــجــب بــهــا. عــلــمــاً أنــنــا نحبذ كما هو معروف الــزواج في إطار العائلة. وبناﺀ على هذا تزوجا.

ب هكذا؟ ! لكنها لم تكن تعرفه من قبل.

- كان الأمير حسن شخصية عظيمة وبطلاً من الأبطال وهو ابن عمها.

فكان من الطبيعي أن توافق على الزواج منه.

ب لم يرد قتلها إذاً؟

- ولمَ يقتلها؟ لم تكن قد ابتدأت حياتها الفنية بعد. كانت لا تزال تلميذة مجتهدة، "تطلع صفين بصف". أتصدقين ابن أخيها أم ذلك المسلسل؟

ب كان تزوج قبلها بامرأة أخرى.

-, Nous on ne peut pas se .marier avec deux femmes طلق زوجته الأولى قبل أن يلتقي أسمهان.

ب ألم يكن الفن دافعاً لطلاقها من الأمير حسن؟

- لم تطلب الطلاق من أجل الفن. وأنا أحتفظ بالأسباب التي أدت إلى هذا.

لأنّها امــرأة قريبة إلى التقديس ونحن نجلها حتى العبادة.

ب لكن أين الحقيقة فيما يتعلق بالطلاق؟

- مرضت أسمهان فطلبت الطلاق.

هذا كلّ ما في الأمر. ثمّ لم تلبث أن عادت إليه و "ماتت على عصمته".

ب لــم تركت ابنتها كاميليا في مصر؟

- لم تتركها ولم يكن لها أن تفعل ذلك. كانت تحبها كثيراً وتصحبها إلى الأهرامات وغيرها. وقد التقطت لهما صور كثيرة معاً.

ب الأمير فؤاد يبدو شخصية معقدة وتائهة في آن. ما قولك؟

- يــا آنــســة، كــل مــا قيل خــطــأ، فهو كان إنساناً عادياً، لا متسلطاً ولا تقليدياً. لم لا نتحدث عن عظمة عمي فريد ونبوغه؟ ! هو أول من أوجد الجملة الموسيقية العربية الــصــحــيــحــة ووضــــع فــي مصاف بيتهوفن وشوبان.

ب ألم يكن فؤاد يتعرض لأسمهان بالضرب؟

- ماذا؟ ! وهل تضرب أسمهان؟ أعوذ بالله. أيعقل هذا؟ !

ب وعلاقة أسمهان بالقصر الملكي.

ماذا عنها؟

- التقت الملك فـــاروق فــي إحــدى السهرات العامة لمرة واحدة فقط.

أما بالنسبة إلى الملكة ناظلي، فيمكن تبيان ما نشأ بينها وبين اسمهان من نفور من خلال حادثة سأرويها لك. فقد كانت أسمهان تقيم من وقت إلى آخر في فندق "الملك داوود" في القدس في جناح ملكي خاص. كانت تحجزه ب سياسياً يحكى أنها تعاملت مع المخابرات البريطانية آنذاك.

- أميرة جبل الدروز تتحدث إلى الملك البريطاني مــن منطلق الندية.

هذا لا يعني أنها كانت عميلة للإنكليز، بــل كــانــت تصر على تحقيق استقلال لبنان وسورية.

اتصل بها البريطانيون باعتبارها أميرة جبل الدروز وذلك من أجل تمكين الحلفاﺀ من عبور طريق الجبل. وهي وافقت على هذا شرط إعلان استقلال لبنان وسورية.

ب وفنياً، لــمَ لم تكمل العمل مع الراحل عبد الوهاب؟

- سجلا معاً "قيس وليلى"، ثم عملت أسمهان مع عمي فريد.

ب هل كان جمالها، لا فنها، سفيرها إلى الناس؟

- لقد وضع المسلسل فريد وأسمهان في غير إطارهما وأهمل إنجازاتهما الفنية والــوطــنــيــة. فقد انتهت الموسيقى العربية بموت فريد الأطرش.

ب هل كانت تخشى الموت؟

- يا آنسة، أحد أفراد بيت الأطرش أطلق عليهالقب "مئة رجل". فهل يعقل أن تفكر بالموت؟

ب مــــاذا يــقــول آل الأطـــــرش عن موتها؟

- إن حادث السيارة الذي أودى بحياتها قضاﺀ وقدر.

ب ما نعرفه هو أنها قتلت!

- هــذا وهــم لأنــه لم يكن لأسمهان أعداﺀ يخططون لقتلها. كما أنّها لم تكن كثيرة الاختلاط بالوسط الاجتماعي المصري.

ب ألم تتهموا أم كلثوم بقتلها؟

- أعوذ بالله.

عبر الهاتف قبل توجهها إليه.

إلا أنها ذات يوم قصدت الفندق من دون حجز مسبق. فأبلغها الــمــوظــفــون أن الملكة ناظلي تشغل الجناح الملكي. وما كان من أسمهان إلا أن طلبت إليهم أن يجلوا أمتعة الملكة عن الجناح وأن يضعوا حقائبها فيه، ففعلوا، الأمــر الــذي أورثها عــداﺀ الملكة لها. لم يكن ثمة شعور بالغيرة بينهما.

ب وحسنين باشا؟

- التقته فــي بعض المناسبات الاجتماعية، مرة أو ربما مرتين.

ب ألم يقدم لها أية مساعدة في ما يتعلق بالإقامة؟

- لــم تكن ثمة تعقيدات فــي ما يتعلق بموضوع إقامة الأسرة في مصر إلا عندما بدأت الملكة تكن العداﺀ لأسمهان، علماً أنّ عمتي تزوجت صــوريــاً لمرتين (أحمد بدرخان ثم أحمد سالم) من أجل الحفاظ على الإقامة.

"اسمهان: " نصّ ممدوح الأطرش وقمر علوش.

سيناريو نبيل المالح وبسيوني عثمان. إخراج شوقي الماجري. تمثيل سلاف فواخرجي وورد الخال وفادي ابراهيم وامل رزق ويوسف شعبان وبهاﺀ تروشار وغيرهم. وهو يتناول تفاصيل حياة اسمهان وظروف ولادتها وموتها إضافة إلى أبرز المحطات السياسية التي واكبتها ولعبت دوراً غير مباشر فيها.

الأمير عماد الأطرش