يُحكي أن شاباً من إحدى القرى الجنوبية، كان قلبه معلقاً بهوى بنت الجيران، وكانا يلتقيان من وقت لإخر ليمتع نظره بوجه حبيبته، وفي إحدى المرّات بينما كانا يمرحان معاًعلى البيدر، المعروف ذلك الزمان، (وهو المكان حيث يُدرس القمح والعدس وسائر الحبوب)، لمحا رجلا ًيقترب منهما، فركضت الفتاة أمامه وركض خلفها قائلا ًلها:

- أرجعي العدس إلى مكانه انتِ سرقت كف عدس،

ووصل الرجل وبدأ يصلح بينهما ظنا ًمنه أنها سارقة للعدس مقدار سعة اليد (يُسمى كف).

ودرج المثل منذ ذاك الحين ،والمغزى ان الرجل لا يعلم الحقيقة وهي الحب الذي يجمعهما.

وفي هذه الأيام، الناس لا تُعلم الحقيقة في كل الأمور وما يدور خلف الكواليس، وفي الحياة السياسية في لبنان يمكن دوماً تطبيق هذا المثل في الواقع.

* من مختارات سلام الراسي

أمثال شعبية تصلح لكل زمان ومكان:

- قاضي الأولاد شنق حاله .

- الأبن لو بار تلتينو للخال .

- شراء العبد ولا تربيته .

- من ساواك بنفسه ما ظلمك .

- ما يُقضى بالمال يقضى بالحال .

- حطوا ذنب الكلب بالقالب عشرين سنة بقي أعوج .

- اللي زوجها معها بتطال القمر بإصبعها .

- السكافي حافي والخياط عريان .

- قالوا لفرعون مين فرعنك ؟ قل تفرعنت وما حدا ردّني .

- عاشر القوم أربعين يوم ،إن ما صرت منهم إرحل عنهم .

- القمار ...آخرتو فقر ونقار .

- من كان بيتو من زجاج لا يرمي الناس بحجارة .

- الكذب ملح الرجال ،وعيب عاللي بيصدق.

- آخر الدواء الكي .

- مين بيعرف أسرارك ،غير ربك وجارك .

- الرِجْل (الإِجر بالعامية ) بتدِب مطرح ما القلب بيحب .

- مجنون يحكي وعاقل يفهم .

- الناس بالناس والقطة بالنفاس .

- جناح الأم بيلّم ، جناح الأب طياّر .

اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس