توضيح بشأن المساعدات المقدمة من اليونيفيل لأهالي الخيام

المهندس أسعد رشيدي 4\1\2025 موقع خيامكم

الصورة توضح كمية المساعدات المسلمة وتشير إلى الخطأ المطبعي الوارد في البيان الصحفي

في ضوء التساؤلات التي أثيرت حول موضوع المساعدات الأخيرة المقدمة من اليونيفيل لأهالي الخيام، ولتفادي أي لبس أو سوء فهم، وبعد تواصل مكتب التعاون المدني لليونيفيل (CIMIC) مع إدارة موقع "خيام دوت كوم" وبعد تواصلنا مع أشخاص ساهموا في توزيع تلك المساعدات، اتضحت الأمور على النحو التالي:

*1. تواصل اليونيفيل مع الجهات المحلية:*

أفادت اليونيفيل بأنها في البداية تواصلت مع رئيس بلدية الخيام لإبلاغه بالمساعدات. وبحسب ما ورد، طلب رئيس البلدية من اليونيفيل تسليم الكمية لمفتي الخيام لتوزيعها.

(وهنا يُطرح تساؤل مشروع: هل يحق لرئيس البلدية اتخاذ مثل هذا القرار بشكل فردي وتكليف أي شخص أو جهة يرتأيها أو يراها مناسبة وكأن المساعدات تخصه شخصياً أو من جيبه الخاص؟)

*2. توضيح حجم المساعدات:*

أكدت اليونيفيل أن الكمية المخصصة للمساعدات كانت لنحو 100 شخص فقط، وليس 1000 كما ورد في البيان الصحفي. وأوضحت أن الرقم كان نتيجة خطأ مطبعي (1000 بدل 100)، وهو أمر وارد ومفهوم.

*3. دقة الترجمة:*

أشارت اليونيفيل إلى أن البيان الصحفي الذي تم ترجمته إلى العربية لم يكن دقيقاً بالكامل، مما أدى إلى بعض الالتباسات في صياغة الخبر.

*4. الالتزام بتحسين الإجراءات مستقبلاً:*

تم التأكيد على وجود مساعدات جديدة مخصصة لبلدة الخيام وأن اليونيفيل ستتخذ تدابير إضافية لضمان عدم تكرار مثل هذه الأخطاء مستقبلاً، والعمل على إيصال المساعدات وتوزيعها لمستحقيها بالشكل الأمثل وبما يتوافق مع القواعد والأصول.

*5. وجهة المساعدات الحالية:*

أفدنا من أكثر من جهة أن المساعدات تم توزيعها على الأهالي المقيمين حالياً في بلدة دبّين، كون الكمية محدودة، وفقاً للتأكيدات الواردة.

*ختاماً:*

نأمل أن تكون هذه التوضيحات قد أزالت أي غموض حول هذا الموضوع.

تجدد إدارة موقع "خيام دوت كوم" تأكيد احترامها للمفتي وتقديرها لجهود قوات اليونيفيل في دعم أهالي المنطقة ومساعدتهم، مع الإشادة بدورهم المستمر في الحفاظ على الأمن والاستقرار رغم التحديات والمخاطر.

*المهندس أسعد رشيدي (موقع "خيام دوت كوم")